8년간의 결신인 권위있는 원문번역 성경 2004.
제21회 한국 기독교 출판문화상 수상! (국내 어린이 부문)
1 성경 본문
- 원문에서 직업 대조 번역한 성경본문 구약 기본 본문: 비블리아 헤브라이카 슈투트가르텐시아(BHS)
-밋소라 본문 중에서도 11세기 벤 아셰르의 본 신약 본문: UBS(United bible society) 4판
- 원문에서 직접 번역하되 인명과 지명의 경우 현재 통용되고 있는 [성경전서 개역 한글판]의 표현을 그대로 따랐으며 교육부 편수 자료에 따라 요즘 통용되고 있는 지명 (이집트, 앗시리아, 바빌로니아, 그리스, 마케도니아 등) 에 대해서는 현대 지명을 따랐다.
- 쉬운 성경은 원문의 의미를 살리면서 누구나 쉽게 이해할 수 있는 수준으로 번역하는데 초점을 두었으며 어떤 경우에도 원문과 동떨어진 내용을 삽입하지 않았다.
- 소제목 : 원문에는 없으나 독자의 이해를 위한 단락이 시작되는 본문 위에 별색으로 표기하였다.
2 성경에 기초한 일러스트레이션
3 자세한 성경이야기 성경 이해를 위한 기초적인 지식과 평소에 궁금했던 사항에 대한 명쾌한 답변을 실어 한번 더 성경을 이해하는데 도움이 되도록 하였다.
4 어려운 단어 설명 쉬운 성경은 누구나 이해하기 쉬운 본문이긴 하지만 부득이하게어려운 단어를 사용했을 경우 그것을 쉽게 풀어주는 단어 사전을 수록했으며 단어 사전에는 사전적인 의미와 함께 성경 이해를 돕는 성경적 의미도 함께 실었다. 또한 그에 해당하는 영어 단어도 같이 수록하였다.
5 믿음을 키워주는 이야기
- 감동을 주고 신앙의 힘을 일깨워주는 신앙 예화를 수록하여 믿음생활을 잘 할 수 있도록 도왔다.
6 알아두세요
- 개역 성경과의 현격한 차이를 보이는부분에 관하여 설명을 달았으며 좀더 깊은 이해와 설명이 필요할 경우 그 내용을 수록하였다.
- 성서 시대의 도량형이나 지명을 현대 지명으로 바꾸어 놓아 이해가 쉽도록 하였다.
* 성경 실제 사이즈 ('자'의 사이즈 차이로 미세한 오차가 있을 수 있습니다.)
* 글자 크기 (모나미 볼펜과 비교해 보세요!)
* 성경 개관
* 성경 페이지 내 삽화